Übersetzungen
Für viele Zartbitter-Materialien gibt es Übersetzungen in mehr als 12 Sprachen. Alle Übersetzungen können kostenlos heruntergeladen und ausgedruckt werden.
- Flüchtlingskinder haben Rechte (Rechtepass)
- Alle Mädchen haben Rechte (Rechtepass)
- Alle Jungen haben Rechte (Rechtepass)
- Doktorspiele oder sexuelle Übergriffe? (Broschüre)
- Sina und Tim (Bilderbuch)
Flüchtlingskinder haben Rechte
Der Rechtepass für geflüchtete Kinder informiert junge Schutzsuchende über persönliche Rechte und stärkt sie gegen Übergriffe.
Der Rechtepass kann in vielen Sprachen kostenlos herunterlgeladen werden:
Alle Mädchen haben Rechte
Die Rechtepässe klären Mädchen über ihre persönlichen Rechte auf und stärken sie gegen Übergriffe.
Der Rechtepass kann in vielen Sprachen kostenlos herunterlgeladen werden:
Alle Jungen haben Rechte
Die Rechtepässe klären Jungen über ihre persönlichen Rechte auf und stärken sie gegen Übergriffe.
Der Rechtepass kann in vielen Sprachen kostenlos herunterlgeladen werden:
Doktorspiele oder sexuelle Übergriffe?
Die Broschüre vermittelt grundlegende Informationen über normale kindliche Sexualität und über sexuelle Übergriffe unter Kindern. Sie gibt Tipps, wie Erwachsene auf sexuellen Übergriffen reagieren können und Kindern bei deren Verarbeitung helfen können.
Hier finden Sie die übersetzten Texte zum Herunterladen und Ausdrucken:
Sina und Tim
Das Bilderbuch stärkt Mädchen und Jungen ab 3 Jahren gegen sexuelle Übergriffe durch andere Kinder und Erwachsene. Es hilft Eltern und pädagogischen Fachkräften, mit Kindern über Doktorspiele ins Gespräch zu kommen.
Hier finden Sie die übersetzen Texte zum Herunterladen und Ausdrucken:
